虹
Aqua Timez - 虹
大丈夫だよ 見上げれば もう（没有关系哦 抬头看的话 已经）
大丈夫ほら 七色の橋（没有关系哦 你看 七色的彩虹桥 ）
やっと同じ空の下で 笑えるね（终于能在相同的天空下 展开笑容了 ）
靴紐を結びなおす時（系鞋带的时候）
風が僕らの背中を押す（有风在我们背上吹拂）
空がこぼした光の向こうに（面向满天的光辉）
あのユメの続きを描こう（将那个梦想继续描绘）
左胸の奥が高鳴る（左边胸膛的深处高声鸣叫着）
期待と不安が脈を打つ（期待和不安正随着脉搏鼓动）
本当に大丈夫かな（真的没有关系的吧）
全て乗り越えてゆけるかな（一切都是可以跨越的吧）
大丈夫だよ 見上げれば もう（没有关系哦 抬头看的话 已经）
大丈夫ほら 七色の橋（没有关系哦 你看 七色的彩虹桥 ）
涙を流しきると 空に架かる（在眼泪掉落的时候 已经在空中架起）
ねぇ見えるでしょ はるか彼方に（呐 看得见的吧 在遥远的那个地方）
僕にも見える 君と同じの（我也看的到哦 和你看到的是一样的哦）
二つの空が いま一つになる（两片天空 现在终于变成了同一片）
やっと同じ空の下で 笑えるね（终于能在相同的天空下 展开笑容了 ）
別々の空を待って生まれた（在不同的天空下等待着重生）
記憶を映し出す空（天空映照出那些不同的记忆）
君には君の物語があり（你有你的故事）
僕の知らない涙がある（有着我所不知道的眼泪）
もしかしたら僕が笑う頃に（可能我正笑着的时候）
君は泣いてたのかもしれない（说不定你正在哭泣着）
似たような喜びはあるけれど（虽然可能有着相似的喜悦）
同じ悲しみはきっとない（悲伤却肯定各不相同）
「約束」で未来を縁取り（用[约束]取得未来的缘分）
コトバで飾り付けをする（加上言语的修饰）
君は確かな明日を きっと 誰より 欲しがってた（你一定比任何人都想要得到明天）
巡る季節のひとつのように（就像四季会循环一般）
悲しい時は 悲しいままに（悲伤的时候 悲伤着就可以）
幸せになることを 急がないで（关于变得幸福这件事情 请不要着急）
大丈夫だよ ここにいるから（没有关系哦 就在这里）
大丈夫だよ どこにもいかない（没有关系哦 哪里也不会去）
まだ走り出す時は 君といっしょ（再一次向前迈进的时候 跟你在一起）
「涙のない世界にも
その橋は架かりますか?」（这座彩虹桥是通往没有眼泪的世界吗？）
壁に刻まれた落書きは（墙壁上刻着的词句）
ダレカの字によく似てた（很像是某人的笔迹）
悲しみを遠ざけることで（就像为了远离悲伤一般）
君は 橋を架けようとした（你试着架起这座桥）
けれど 今 傘を捨てて 目をつぶる（但是 现在 请舍弃雨伞吧 闭上眼睛吧）
だいじょうぶ（没有关系！）
大丈夫だよ 見上げればもう（没有关系哦 抬头看的话 已经）
大丈夫ほら 七色の橋（没有关系哦 你看 七色的彩虹桥 ）
涙を流し終えた君の空に（在你流完了眼泪的天空里）
ねぇ見えるでしょ 色鮮やかに（呐 看得到吧 色彩是那样鲜艳呐）
僕にも見える 君と同じの（我也看得到哦 跟你看到的是一样的哦）
絆という名の虹が架かったね（名为牵绊的彩虹架起来了呐）
そして（然后）
二つの空がやっと やっと 一つになって（两片天空终于 终于 变成了同一片）
僕らを走らせるんだ（让我们向前奔跑起来吧！！）
========================================================================
最近一直在听这首歌，听到哭泣，听到开怀大笑
第一次，完整的，自己翻译歌词。
这是自己翻译出来的版本，跟网络上的可能相似，可能相差很大。
可是，果然还是不能准确表达的吧。那样的文字，所表达的含义。
不过哪个伟人说过的，音乐无国界。
一直喜欢Aqua Timez的歌。而这首，是最喜欢的。甚至可以列到自己生命中听过的所有曲子中最喜欢的TOP里面去。
主唱有点沙哑却明亮的声音带着一点随性的语气，却是那样用力的唱着，用灵魂唱着关于那些已经快被这个世界遗忘的东西。
并不是纯粹充满着鼓励的词句。只是一遍一遍的重复着“大丈夫だよ”这句话。
是的，大丈夫だよ，七色的彩虹桥早已架起。
就像他的唱歌的语气一样，真的是很平常的事情。流泪的话悲伤的话，那就那样就好。只是不要忘记，流完了眼泪，抬头看看天空，你的眼泪，成为属于你的天空那座彩虹桥的起源。
所以，大丈夫だよ。相信这个声音唱着的吧。
这首歌的歌词也是喜欢的原因，其中有两段，真的会让人很有共鸣。
“君には君の物語があり（你有你的故事）
僕の知らない涙がある（有着我所不知道的眼泪）
もしかしたら僕が笑う頃に（可能我正笑着的时候）
君は泣いてたのかもしれない（说不定你正在哭泣着）
似たような喜びはあるけれど（虽然可能有着相似的喜悦）
同じ悲しみはきっとない（悲伤却肯定各不相同）”
是的，每个人的故事都不一样，我不可能知道你的全部，可能在我笑着的时候，你正在哭泣。因为每个人的悲伤真的各不相同。
但那又如何呢？向着同一个向往的未来奔跑的话，即使哭泣的时间不同，可是那座彩虹桥架往的“明天”是一样的，有着“幸福”的明天是同一个。所以，两片的天空，总会合而为一的。所以，有朋友真好。并不是分担悲伤这种事情，而是在你悲伤的时候，你可以知道，有人即使在你悲伤的时候他是笑着的，但他一直在你身边，跟你朝着一个方向奔跑着，跟你看到一样的彩虹桥。那是如何幸福的一件事情。
即使人人都有着不同的悲伤，即使不能完全知道对方的眼泪和痛苦，但是人类还是不能孤单着的，有那样的人，跟你一起奔跑着，便是一种幸福。
所以啊
“君は確かな明日を きっと 誰より 欲しがってた（你一定比任何人都想要得到明天）
巡る季節のひとつのように（就像四季会循环一般）
悲しい時は 悲しいままに（悲伤的时候 悲伤着就可以）
幸せになることを 急がないで（关于变得幸福这件事情 请不要着急）
大丈夫だよ ここにいるから（没有关系哦 就在这里）
大丈夫だよ どこにもいかない（没有关系哦 哪里也不会去）
まだ走り出す時は 君といっしょ（再一次向前迈进的时候 跟你在一起）”
每个人，都比任何想要得到未来，得到明天。但是不用着急。有那样的人跟你一起奔跑着，原本就是幸福，所以，不要急着“变得“幸福。它就在这里，哪里也不会去。即使有时跑得累了，或者有什么阻碍着你奔跑了，那就尽情的悲伤吧，然后弯下腰系起你已经散了的鞋带，那个时候就可以感觉到连风都在轻轻的推着你的后背。于是总是有能够再次出发的时候，只要你已经做好了准备，系好了那散了的鞋带。那个时候，那样的人还是会跟你在一起，奔向一个方向。
所以僕らを走らせるんだ（让我们向前奔跑起来吧！！）
看吧，色彩鲜艳的彩虹桥，呐，看得到的吧！！！
最後は、LOOKへ
僕たちきっと幸せになることができるだから、急がないで、自分の未来は自分の手にある。誇りをけがす 未来はいらない この手でつかめる。できるよ！大丈夫だよ、僕がいるから。幸せは逃げるこどできないよ。そして、声をからして進んでゆく、泣いて笑って進んでゆく、一緒にあの方向へ奔るればいい。
僕たち心にずっと抱いてる この夢きっと叶うはずよ。
僕をしん信じて、自分を信じて。
月より
大丈夫だよ 見上げれば もう（没有关系哦 抬头看的话 已经）
大丈夫ほら 七色の橋（没有关系哦 你看 七色的彩虹桥 ）
やっと同じ空の下で 笑えるね（终于能在相同的天空下 展开笑容了 ）
靴紐を結びなおす時（系鞋带的时候）
風が僕らの背中を押す（有风在我们背上吹拂）
空がこぼした光の向こうに（面向满天的光辉）
あのユメの続きを描こう（将那个梦想继续描绘）
左胸の奥が高鳴る（左边胸膛的深处高声鸣叫着）
期待と不安が脈を打つ（期待和不安正随着脉搏鼓动）
本当に大丈夫かな（真的没有关系的吧）
全て乗り越えてゆけるかな（一切都是可以跨越的吧）
大丈夫だよ 見上げれば もう（没有关系哦 抬头看的话 已经）
大丈夫ほら 七色の橋（没有关系哦 你看 七色的彩虹桥 ）
涙を流しきると 空に架かる（在眼泪掉落的时候 已经在空中架起）
ねぇ見えるでしょ はるか彼方に（呐 看得见的吧 在遥远的那个地方）
僕にも見える 君と同じの（我也看的到哦 和你看到的是一样的哦）
二つの空が いま一つになる（两片天空 现在终于变成了同一片）
やっと同じ空の下で 笑えるね（终于能在相同的天空下 展开笑容了 ）
別々の空を待って生まれた（在不同的天空下等待着重生）
記憶を映し出す空（天空映照出那些不同的记忆）
君には君の物語があり（你有你的故事）
僕の知らない涙がある（有着我所不知道的眼泪）
もしかしたら僕が笑う頃に（可能我正笑着的时候）
君は泣いてたのかもしれない（说不定你正在哭泣着）
似たような喜びはあるけれど（虽然可能有着相似的喜悦）
同じ悲しみはきっとない（悲伤却肯定各不相同）
「約束」で未来を縁取り（用[约束]取得未来的缘分）
コトバで飾り付けをする（加上言语的修饰）
君は確かな明日を きっと 誰より 欲しがってた（你一定比任何人都想要得到明天）
巡る季節のひとつのように（就像四季会循环一般）
悲しい時は 悲しいままに（悲伤的时候 悲伤着就可以）
幸せになることを 急がないで（关于变得幸福这件事情 请不要着急）
大丈夫だよ ここにいるから（没有关系哦 就在这里）
大丈夫だよ どこにもいかない（没有关系哦 哪里也不会去）
まだ走り出す時は 君といっしょ（再一次向前迈进的时候 跟你在一起）
「涙のない世界にも
その橋は架かりますか?」（这座彩虹桥是通往没有眼泪的世界吗？）
壁に刻まれた落書きは（墙壁上刻着的词句）
ダレカの字によく似てた（很像是某人的笔迹）
悲しみを遠ざけることで（就像为了远离悲伤一般）
君は 橋を架けようとした（你试着架起这座桥）
けれど 今 傘を捨てて 目をつぶる（但是 现在 请舍弃雨伞吧 闭上眼睛吧）
だいじょうぶ（没有关系！）
大丈夫だよ 見上げればもう（没有关系哦 抬头看的话 已经）
大丈夫ほら 七色の橋（没有关系哦 你看 七色的彩虹桥 ）
涙を流し終えた君の空に（在你流完了眼泪的天空里）
ねぇ見えるでしょ 色鮮やかに（呐 看得到吧 色彩是那样鲜艳呐）
僕にも見える 君と同じの（我也看得到哦 跟你看到的是一样的哦）
絆という名の虹が架かったね（名为牵绊的彩虹架起来了呐）
そして（然后）
二つの空がやっと やっと 一つになって（两片天空终于 终于 变成了同一片）
僕らを走らせるんだ（让我们向前奔跑起来吧！！）
========================================================================
最近一直在听这首歌，听到哭泣，听到开怀大笑
第一次，完整的，自己翻译歌词。
这是自己翻译出来的版本，跟网络上的可能相似，可能相差很大。
可是，果然还是不能准确表达的吧。那样的文字，所表达的含义。
不过哪个伟人说过的，音乐无国界。
一直喜欢Aqua Timez的歌。而这首，是最喜欢的。甚至可以列到自己生命中听过的所有曲子中最喜欢的TOP里面去。
主唱有点沙哑却明亮的声音带着一点随性的语气，却是那样用力的唱着，用灵魂唱着关于那些已经快被这个世界遗忘的东西。
并不是纯粹充满着鼓励的词句。只是一遍一遍的重复着“大丈夫だよ”这句话。
是的，大丈夫だよ，七色的彩虹桥早已架起。
就像他的唱歌的语气一样，真的是很平常的事情。流泪的话悲伤的话，那就那样就好。只是不要忘记，流完了眼泪，抬头看看天空，你的眼泪，成为属于你的天空那座彩虹桥的起源。
所以，大丈夫だよ。相信这个声音唱着的吧。
这首歌的歌词也是喜欢的原因，其中有两段，真的会让人很有共鸣。
“君には君の物語があり（你有你的故事）
僕の知らない涙がある（有着我所不知道的眼泪）
もしかしたら僕が笑う頃に（可能我正笑着的时候）
君は泣いてたのかもしれない（说不定你正在哭泣着）
似たような喜びはあるけれど（虽然可能有着相似的喜悦）
同じ悲しみはきっとない（悲伤却肯定各不相同）”
是的，每个人的故事都不一样，我不可能知道你的全部，可能在我笑着的时候，你正在哭泣。因为每个人的悲伤真的各不相同。
但那又如何呢？向着同一个向往的未来奔跑的话，即使哭泣的时间不同，可是那座彩虹桥架往的“明天”是一样的，有着“幸福”的明天是同一个。所以，两片的天空，总会合而为一的。所以，有朋友真好。并不是分担悲伤这种事情，而是在你悲伤的时候，你可以知道，有人即使在你悲伤的时候他是笑着的，但他一直在你身边，跟你朝着一个方向奔跑着，跟你看到一样的彩虹桥。那是如何幸福的一件事情。
即使人人都有着不同的悲伤，即使不能完全知道对方的眼泪和痛苦，但是人类还是不能孤单着的，有那样的人，跟你一起奔跑着，便是一种幸福。
所以啊
“君は確かな明日を きっと 誰より 欲しがってた（你一定比任何人都想要得到明天）
巡る季節のひとつのように（就像四季会循环一般）
悲しい時は 悲しいままに（悲伤的时候 悲伤着就可以）
幸せになることを 急がないで（关于变得幸福这件事情 请不要着急）
大丈夫だよ ここにいるから（没有关系哦 就在这里）
大丈夫だよ どこにもいかない（没有关系哦 哪里也不会去）
まだ走り出す時は 君といっしょ（再一次向前迈进的时候 跟你在一起）”
每个人，都比任何想要得到未来，得到明天。但是不用着急。有那样的人跟你一起奔跑着，原本就是幸福，所以，不要急着“变得“幸福。它就在这里，哪里也不会去。即使有时跑得累了，或者有什么阻碍着你奔跑了，那就尽情的悲伤吧，然后弯下腰系起你已经散了的鞋带，那个时候就可以感觉到连风都在轻轻的推着你的后背。于是总是有能够再次出发的时候，只要你已经做好了准备，系好了那散了的鞋带。那个时候，那样的人还是会跟你在一起，奔向一个方向。
所以僕らを走らせるんだ（让我们向前奔跑起来吧！！）
看吧，色彩鲜艳的彩虹桥，呐，看得到的吧！！！
最後は、LOOKへ
僕たちきっと幸せになることができるだから、急がないで、自分の未来は自分の手にある。誇りをけがす 未来はいらない この手でつかめる。できるよ！大丈夫だよ、僕がいるから。幸せは逃げるこどできないよ。そして、声をからして進んでゆく、泣いて笑って進んでゆく、一緒にあの方向へ奔るればいい。
僕たち心にずっと抱いてる この夢きっと叶うはずよ。
僕をしん信じて、自分を信じて。
月より
